Bisogna anche che capiscano una cosa che non sembra essere adeguatamente apprezzata nel nostro mondo sempre più dipendente dalla tecnologia: che l'arte e il design non sono un lusso, né sono incompatibili con la scienza e l'ingegneria.
We also need them to understand something that doesn't seem adequately appreciated in our increasingly tech-dependent world, that art and design are not luxuries, nor somehow incompatible with science and engineering.
Principalmente grazie a quella visita, riuscii a capire, contrariamente a quello che mi era stato detto a scuola, che il mondo dell'arte e del design non erano incompatibili con la scienza e l'ingegneria.
Largely because of that visit, I came to understand that, contrary to what I was being told in school, the worlds of art and design were not, in fact, incompatible with science and engineering.
E noi risponderemo con la scienza con un esperto che viene dal nord.
We will counter with cutting-edge science with an expert we got from up north.
La sofferenza che avete evitato con la scienza è incommensurabile.
The suffering which you've managed to avoid with your science, is immeasurable.
È meraviglioso, ma io non penso che abbia qualcosa a che vedere con la scienza.
It is amazing, but I don't think it has anything to do with science.
È una fissata con la scienza.
You know her? She's a science geek.
Sei fissata con la scienza anche tu?
So, are you a science geek too?
Ma il libro e' incompatibile con la scienza... sai quanti epilettici sono stati torturati perche' erano "posseduti"?
But the book is inconsistent with science. You know how many epileptics were tortured because they were possessed?
Possono farlo, sai, con la scienza.
They can do that, you know, with science.
Dev'essere qualcosa che combini l'inteazione sociale con la scienza.
I want it to combine social interaction with science.
Ok, voglio che controlli il nostro database e rintracci ogni incidente che abbia a che fare con la scienza, biologia o con fenomeni inspiegabili, e manda i file nel mio ufficio, per favore.
Go through our database. Cross-reference any incidents connected to science, biology or unexplained phenomenon. Have the files sent to my office, please.
Avevi un debito... con la scienza della guarigione e dovevi diventare vecchio e grigio, Rob Cole.
You owed it... to the science of healing... to grow old and gray Rob Cole.
Ma guardati, alle prese con la scienza.
Decibels. Well, look at you with the science.
Ogni volta che giro con gli altri scienziati con il mio camice bianco, sono tutti tipo "Quello scienziato non ci sa fare con la scienza".
Whenever I'm walking around with the other scientists in my white lab coat, they're all, "This scientist is bad at science."
Aveva a che fare con la scienza della clonazione.
It had something to do with the science of cloning.
E poi tu salti fuori con la scienza della clonazione.
And then you throw out the science of cloning?
E' scienza, e puo' essere sistemato, con la scienza!
It's science, and it can be fixed with science.
Oggi hai fatto... un buon lavoro con la scienza?
Did you do good science today?
Non è ora di tentare con la scienza?
Isn't it the time we gave a science a try?
In realtà, una vera religione non può venire coinvolta in alcuna controversia con la scienza; essa non si occupa in alcun modo delle cose materiali.
In reality, true religion cannot become involved in any controversy with science; it is in no way concerned with material things.
A quel punto la condotta giusta dovrebbe essere parte della vita umana e dovrebbe tenersi al passo con la scienza e l'invenzione.
By that time right conduct should be a part of human life, and should keep abreast of science and invention.
Con la scienza dei Paesi Bassi, con la gente della California, con dei Swarovski.
It's just being developed for Michael. I'm working with scientists in the Netherlands with people in California, working with Swarovski.
Tutto ad Eureka puo' essere spiegato con la scienza, che siano raggi irritanti o elfi rossi.
Everything in Eureka can be explained with science, whether that's anger rays or red elves.
Una volta che una cosa viene spiegata con la "scienza", puo' essere respinta.
Once a thing is explained away by"science", it can be dismissed.
Se una persona e' religiosa non significa che abbia un problema con la scienza.
Just because someone's religious doesn't mean they have a problem with science.
Ha esaminato una prova che non ha nulla a che vedere con la scienza.
You looked at evidence that has nothing to do with science.
Con la scienza la mente impara a mettere in relazione le cose tra loro e a dare loro i loro posti adeguati nell'universo.
By science the mind learns to relate things to each other, and to give them their proper places in the universe.
Tale lamentela di solito proviene da coloro che non hanno avuto nulla a che fare con la scienza cristiana.
Such complaint usually comes from those who have had nothing to do with Christian Science.
Il nostro segreto è quello di combinare la purezza e la qualità con la scienza e produrre così risultati d'avanguardia.
Our secret is to combine purity and quality with science to produce cutting-edge results.
Tutti loro hanno molto in comune con la scienza del cervello.
They all have a lot in common with brain science.
E' stato il mio Jedi e il mio rabbì per tutto il tempo che è stato qui, e Seymour mi ha insegnato sia ad amare i moscerini che a giocare con la scienza.
He was my Jedi and my rabbi while he was here, and Seymour taught me both to love flies and also to play with science.
Possiamo rispondere al fervido appello con la scienza, con la ragione, con i fatti, e oserei dire, le emozioni?
Might we answer that clarion call with science, with reason, with facts, and, dare I say it, emotions?
Beh, ero anche fissato con la scienza nucleare, a un certo punto, ma prima ero fissato con lo spazio, ed ero tutto preso dall'idea di diventare astronauta e progettare razzi, una prospettiva che mi è sempre sembrata eccitantissima.
Well, I was obsessed with nuclear science too, to a point, but before that I was obsessed with space, and I was really excited about, you know, being an astronaut and designing rockets, which was something that was always exciting to me.
(Risate) Queste sono persone che di solito non hanno in nessun modo a che fare con la scienza.
(Laughter) These are people who don't necessarily regularly engage with science.
Volevo integrare questi riscontri fattuali con la scienza. Se la scienza supportasse questo concetto, potremmo avere parte della soluzione agli attacchi a un palmo dal naso
I wanted to put some science to this anecdotal evidence, because if science could support this concept, then we might have at least part of the solution to shark attack right under our very nose.
Ora con la scienza, l'archeologia, l'antropologia, la genetica, quello che facciamo è dare voce a chi non ce l'ha.
So now with science, with archaeology, with anthropology, with genetics, what we're doing is, we're giving a voice to the voiceless.
E mi sembrò che questa struttura, complessa, ricca e tuttavia totalmente razionale, fosse uno strumento...ha qualcosa a che fare con la scienza, e in qualche modo un edificio per la scienza dovrebbe essere diverso e unico e dovrebbe parlare di ciò.
And it seemed to me that this structure -- complex, rich and yet totally rational: it's an instrument -- had something to do with science, and somehow a building for science should be different and unique and speak of that.
Quindi per evitare ciò, ci poniamo dei limiti con la scienza.
So to combat this, we tether ourselves with science.
E così abbiamo pensato: perché non farlo anche con la scienza?
And so we thought to ourselves: Why not just apply that to science?
Ma vi assicuro che quello che allora facevate aveva poco a che fare con la scienza.
But let me assure that what you did there had very little to do with science.
La prima cosa che chiunque conosca la scienza e che in qualche modo ha avuto a che fare con la scienza è che la roba che a scuola impari essere il metodo scientifico è sbagliata.
The first thing that anybody who knows science, and has been around science, is that the stuff you learn in school as a scientific method is wrong.
Non ha niente a che fare con la scienza.
This has nothing to do with science.
Con la bocca l'empio rovina il suo prossimo, ma i giusti si salvano con la scienza
An hypocrite with his mouth destroyeth his neighbour: but through knowledge shall the just be delivered.
con la scienza si riempiono le sue stanze di tutti i beni preziosi e deliziosi
And by knowledge shall the chambers be filled with all precious and pleasant riches.
2.6400229930878s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
We also need them to understand something that doesn't seem adequately appreciated in our increasingly tech-dependent world, that art and design are not luxuries, nor somehow incompatible with science and engineering. 